Ein Fest für J. – und ein Vorhaben

j_vorbereitungenJ. oh J., was bist Du für ein tolles Partygirl, hast Deine Gäste mit einem „Alles-lacht“-Gesicht begrüßt, in der Kälte ausgeharrt, im Rampenlicht gestanden und den feierlichen Akt ohne mit der Wimper zu zucken mit großen Augen wahr genommen, hast gegessen und getrunken – Dir ganze Brotscheiben mit solcher Wonne zu eigen gemacht, als wäre es das feinste Essen auf der Welt -, hast mit den Beinen gewippt und dem Oberkörper getanzt. Hast ganz unauffällig ein Schläfchen hier und ein anderes da gemacht, hast nach dem Aufwachen wieder alle bezirzt, alle beglückt, so dass sich jeder darum riss, in Deiner Nähe zu sein. Mal ehrlich, mit sechs Monaten könnte das bei einer Taufe auch ganz anders sein. Aber das bist Du – eine tolle J.!

Noch ganz beseelt von einem schönen Fest für ein besonderes kleines Mädchen geht es jetzt  (- ich will nicht sagen natürlich verspätet, tue es aber ein wenig beschämt doch -) endlich an die Durchführung meines Vorhabens: Eine etwas abgewandelte Triangel-Patchworkdecke für mein frisch gewässertes Patenkind. Die Stoffe sind da, das Bild im Kopf auch, inspiriert von hier und hier und hoffentlich geholfen durch hier. Ich werde berichten.

 

Advertisements

Besetzt

Ich hatte es ein bisschen vergessen. Wie sehr man besetzt ist. Wie wenig man schafft, was man vorher so unter Schaffen verstanden hat, und wie wenig der Alltag mit einem Neugeborenen, einem Säugling, einem Baby dem Alltag ohne einem solchem gleicht. Ich hatte aber auch vergessen, wie wunderbar es ist. Wie wunderbar sich dieser weiche, kleine Nacken anfühlt, das zarte Haar, von denen einige noch auf seinen Öhrchen sind. Und die ich besonders liebe. Wie warm der kleine Kopf ist, wenn man sein Kinn sanft darauf legt und welche Hitze der ganze Körper abgeben kann, so eng vor einem gebunden. Wie großartig dieses Lachen ist, dieses kehlige, quietschende und ansteckendste aller Lachen, wenn mein Haar ihn kitzelt oder wenn man ihn fliegen lässt. Es ist so schön – und auch so anstrengend zugleich. Deshalb geht es hier auf dem Blog noch ein bisschen ruhiger zu als ohnehin schon – das reale Leben braucht mich gerade voll und ganz, ich bin einfach komplett besetzt. Und weiß jetzt schon, wie sehr es mir fehlen wird, wenn es weniger wird. Denn es ist doch eine ganz besondere Zeit, diese Baby-Zeit.

Tadaa II.!

20140121-153548.jpg

20140121-153610.jpg
So langsam passt mein Babyjunge nicht mehr in seine erste Pebble Vest. Und bevor sein kleines rundes Milchbäuchlein die Wolle sprengt, musste doch eine Alternative her. Die ist größer geworden als geplant, mit 5-er Nadel und mehr Maschen im Anschlag sowie in der Länge und an den Trägern gestrickt. Wird bestimmt noch ein bisschen schlackern. Aber wenn der kleine Kerl weiter so herrlich gedeiht, kann das nur eine Frage von Wochen oder Tagen sein. Und ich überleg mir derweil schon mal wie die nächste Größe aussehen soll. Schließlich wird ja nicht nur das Milchbäuchlein immer größer.

Ps: Der kleine Button ist nur Deko für das Foto, keine Deko für das Baby.

Kleinigkeiten

kleinehand

Es sind die Kleinigkeiten, die einem das Herz besonders stark rühren. Und die all die alltägliche Anstrengung wieder wett machen. Seine kleine Hand, mit der er sich an mir festhält, wenn ich ihn im Tragetuch trage. Ihre kleine Nase, die er auf der Wickelkommode ansaugt, einfach, weil Babies eben saugen (und sie so süß ist). Und das jetzt das neue Spiel der beiden Geschwister ist, wenn sie ihm die Windel aussucht und seine Kacka sehen will (so ist das eben mit vier.) Die Bilder, die sie malt, und auf denen jetzt ein vierter kleiner Schmetterling oder ein kleiner Junge ist „da ist M. schon etwas größer“, erklärt sie mir dann. Und mein Herz hüpft. Wenn sie nachmittags zwischen uns in Bett gekrochen kommt, vielmehr zu ihm, denn da will sie sein, und wenn sie dann auch einschläft, ihre kleine Hand an seiner noch kleineren Hand, ihre Nasenspitze an seiner Nasenspitze. Seine kleinen Seufzer beim Trinken oder Schlafen, vor Wonne und Wohlgefühl. Seine kleine Zunge, die er beim breitesten Grinsen herausstreckt, was für ein Schelm. Und ihre vielen Kinderküsse auf den kleinen Babymund, auf den kleinen Jungen, der so viel Liebe ertragen muss, dass er gar nicht anders kann als wahnsinnig entspannt und zufrieden zu sein. Großartig, diese Kleinigkeiten!

Er und ich

20131211-162736.jpg
Wir haben schon ganz schön viel miteinander erlebt. Dabei ist er erst 9 Tage alt. Wir brauchten ein bisschen, um zu landen. Dabei hat ein Tag nur 24 Stunden. Aber zum Glück ist zwischendrin ganz viel Platz für noch mehr Liebe, Milchspuck, Babyatem, Geseufze und Geöff, feinsten Geruch und Geschwisterliebe, neue Wege und aufwühlende Gefühle. Da ist ein neuer kleiner Kerl in unserem Leben, und er ist wunderbar!

Für mein Baby

For my Baby

Am Anfang war eine Idee, dann kamen die Inspirationen, die Stoffe und dann die Umsetzung. Wie immer merke ich, dass Nähen eine besondere Herausforderung für mich ist. Immer stimmt etwas nicht, immer zieht sich etwas blöd zusammen, gucken Fäden raus oder man muss wieder etwas auftrennen. Wie viel dankbarer kommt mir da das Stricken vor! Nun ja, aber für mein Baby bin ich ein Experiment eingegangen – eine Spieluhr sollte es werden. Und so kam es dann.

In the beginning there was just an idea, then the inspirations and fabrics came and then the production-process. Sewing always is a special task for me. It’s never right, never in the best shape, always threads looking out or I have to open the whole thing up again. How much more grateful knitting is for me! But well, for my Baby I did this experiment – and wanted to sew a music box – or better say music-cloud.

spieluhr1

spieluhr2

spieluhr3

spieluhr4

Jetzt hängt sie also da an dem Beistell-Bettchen, meine Schlaf-gut-Wolke. Nicht perfekt. Aber mit Liebe gemacht.

So now it’s hanging there on the little bed, my Sleep-well-Cloud. Not perfect. But made with love.

Tadaa!

Tadaa!

pebble1 pebble2Hier ist sie! Die fertige Pebble Vest. So süß, dass ich gleich die Nächste stricken möchte. Aber es gibt noch so einige andere Sachen, die erledigt werden wollen. Also Eins nach dem Anderen, auch wenn es sich in meinem Kopf überschlägt vor Ideen und Aufgaben, die ich gerne noch vor der Geburt fertig haben möchte. Aber es sind ja noch ein paar Wochen, wahrscheinlich…

Here it is! The completed Pebble Vest. It’s so sweet that I want to knit the next one straight away. But there are so many other things that want to be done. So one after the other, though the ideas and tasks that I want to be through with before the baby comes are going head over heels in my head. But I still have some weeks to go, probably…

Pebble im Prozess

Pebble in Process

pebbleinprocess

Was habe ich alles gelernt bei diesem kleinen Pullunder! Maschenstich (der Durchbruch kam Dank knitty.com) und Knöpfe annähen ( ja, das konnte ich vorher nicht so, da hab ich es immer irgendwie gemacht). Jedenfalls ist es jetzt fast fertig, mein erstes richtiges gestricktes Kleidungsstück: Eine Pebble Vest, hier im Original und hier in der deutschen Übersetzung. Für das Baby, das da immer noch fleißig wächst in mir. Ein paar Knöpfe fehlen noch, und vielleicht noch ein gestickter Buchstabe, mal sehen. Ich bin so gespannt, wie die kleine Weste dann aussehen wird, an meinem Herbstkind.

I learned so much knitting this little vest. Grafting or kitchener stitch (the breakthrough came thanks to knitty.com) and how to sew a button (just improvised before this.) So this became my first real piece of clothing that I knitted: the Pebble Vest from The Thrifty Knitter, also using the german translation from Kirschkernzeit. For the little baby that is still growing inside of me. There are still some buttons missing and maybe also an embroidered letter… I am so excited how the little vest will look like on my little Autumnchild.

In voller Blüte

In Full Bloom

20130930-102040.jpg
Noch entfaltet sich alles ein bisschen, aber bald, ganz bald, stehe ich in voller Blüte. Oder vielmehr mein Bauch. Die Arbeit ist fast getan, die berufliche zumindest, und es fühlt sich gut an, so üppig und breit und frei. Passend zu den letzten Wochen schickt die Natur auch ihre letzte Kraft in die Sonnenstrahlen, die fallenden Blätter und Kastanien und Eicheln. Für mein Herbstkind, das noch ein bisschen wachsen darf. Bis wirklich die volle Blüte erreicht ist.

Everything is still unfolding a little but soon, very soon, I will be in full bloom. Or better to say: my tummy. Work is nearly done and I feel good so voluptuous and big and free. So it fits perfectly that Nature sends it’s last power into the rays of the sun, the falling leaves and chestnuts and acorns. For my autumn-child that still is allowed to grow a little. Until it is in full bloom.